| 1. | They fret that japan has slipped down the international rankings for high - school literacy , mathematics and science
他们为日本在国际高等教育读写能力，数学以及科学排名的下滑心急如焚。 |
| 2. | They fret that japan has slipped down the international rankings for high - school literacy , mathematics and science
他们正忧心忡忡，因为在中学生数学，理科，读写能力的国际排名中，日本的名次有所下滑。 |
| 3. | Excellent research in economics and finance by academic staff , as indicated by high international rankings and publications in top journals
教学人员的研究成果，经常位居国际排名榜前列，论文刊登于权威学术期刊，足证研究水平卓越 |
| 4. | The programme draws upon the research and teaching of a business school that has always been recognized as world class in international rankings
课程由中大工商管理学院教授任教，学院在教研方面屡获国际性认同，如mba课程连续于二零零二至零四年荣膺商业杂志《 asiainc |
| 5. | Last month hong kong slipped in its international ranking in the size of its foreign reserves from third to fourth place , as shown in the figures for the end of september
月底的数字可见，上月本港的外汇储备由全球排行第三大变为第四大。但大家无需担心，本港外汇储备高达1 , 000 |
| 6. | " we are delighted to note this result , particularly the consistently high international ranking as previous years , " professor andrew c . f . chan , director of the emba programme , said
中大emba课程主任陈志辉教授说：我们对是次排名成绩感到非常鼓舞，尤其是能够持续多年在国际间获得领先排名。 |
| 7. | Mr tung noted that education reforms had started to produce results . he paid tribute to the incessant efforts of the education sector and the exceptional results attained by hong kong students in international rankings
董建华指出，教育改革己开始显现成果，他对教育队伍专业精神的提高，和香港学生在国际评比中的优异表现表示赞赏。 |
| 8. | Mr tung noted that education reforms had started to produce results . he paid tribute to the incessant efforts of the education sector and the exceptional results attained by hong kong students in international rankings
董建华指出，教育改革己开始显现成果，他对教育队伍专业精神的提高，和香港学生在国际评比中的优异表现表示赞赏。 |
| 9. | Professor richard wong , acting dean of the faculty of business and economics , said " we are very encouraged by this international ranking . it is a recognition of the efforts we made in bringing quality business education to the world . we will build on our already strong regional ties and continue to expand our international network of collaboration .
工商管理学院代院长王于渐教授说： "我们对这项国际排名感到很鼓舞，它代表着我们致力把优质商业课程提升到世界认许的水平，我们将继续在?实的地区基础上开展更多的国际合作计划。 |
| 10. | The author points out that the social economy objectively requires the development of hub container ports and analyzes a variety of elements causing the emergence and development of hub container port , which includes the level and scale of hinterland economy , the natural and social factors of the location on which the port is based and the international ranking status of the port
作者研究了集装箱枢纽港的特点与形成条件，指出集装箱枢纽港的形成演化既是社会经济发展对运输发展的客观要求，也是集装箱运输自身发展的必然结果。它的形成和发展的原因是多方面的，港口腹地经济的水平与规模、港口自身的自然条件和城市依托条件、港口在国际航线中的位置等都影响集装箱枢纽港的形成和发展。 |
